mouvances.ca revue art et littérature fondée par Claudine Bertrand (Rivista web) Numéro 10: "Mémoires multiples"

Contiene due poesie dalla raccolta
Mappe colombiane
tradotte in francese da Viviane Ciampi

La fontaine des quatre têtes au centre de la cour d'une grande maison coloniale entourée du vaste corridor en bois jonché d'étoiles d'armures de fer et de cuivre. Dans l'immense place de Tunja mes jambes tremblent et la main droite raconte à la gauche les faits horribles de la conquête la frénétique recherche de l'or les maladies en provenance d'Europe enfin le flux bouleversant, bien que circonspect qui incise et dessine les plans de notre mémoire,                             et de l'inconnu. * Dans le rituel de l'herbe coiffée d'épines on croise la créature qui libre plane sur la rigueur de l'esprit la pensée rationnelle. J'inscris mon corps aujourd'hui je réveille mes muscles dans l'eau. Mais il faut des décennies pour tatouer des ailes à même le sang.