Des Rails (Rivista web) Numéro 5, 04/2008

Contiene una poesia inedita:
"Sul treno per Parigi"
tradotta in francese da Viviane Ciampi

Dans le train pour Paris Les cartes topographiques falsifiées ou détruites. Pour ne pas se reconnaître dans la rue, chez soi aux feux, dans les bars dans le train pour Paris aux tournants décisifs ceux qui se présentent une fois par décennie presque toujours indésirables par exemple : un choc amoureux l'adolescence qui soudain s'en va sans même un adieu. Une crise de nerfs fatale une de celles qui laissent le signe, un coup de rasoir, une blessure profonde, un ourlet défait qui résiste longtemps, peut-être toujours, à jamais, sur le visage comme une voie ferrée tranchée par le temps. En attendant la route brève redouble de longueur la plus étroite raccourcit de quelque centimètre pas à pas elle s'agglutine en un point tendue au passage : flou, dans la pénombre. Cependant juste, précis.